I'm trying to purchase a track so the windows will roll on a window that was just installed. I'm not sure what the exact name is.

A window track.

Window track will work. Guides is another common term.

RailRoad?

They are called runners.

regulator